التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق المينيونز @ Viki
المُكوّن الأساسي لمُسابقة طهي المنازل التقليدية تم الكشفُ عنه .
صلصة الصويا
المُكوّن الأساسي لليوم هو صلصة الصويا .
أنا مُتأكد من الأمر . ها جي دخلت في المُسابقة عن طريقِ سرقة صلصَتِنا .
هل علينا أن نُخبر الحُكّام ؟ المُكوّن الأساسي هو صلصة الصويا ،
لِذا هل من المنطقي أن أحداً آخر يستخدمُ صلصتنا ؟
كُن هادِئاً .
هل تطهو باستخدامِ فمكَ ؟
لماذا ها جي هناكَ في الجانب الآخر ؟ أرجوكم قولوا شيئاً .
أعتقدُ أن الفريق الآخر قاموا بتحريضِها .
إن حلَلتَ في المرتبة الأولى هنا ، يُصبح لديكَ مركز تعليمي للطهي التقليدي مدعومٌ وطنياً .
إذاً ها جي قامت ببيعِ صلصةِ الصويا العتيقة الخاصة بِنا ؟
مُستحيل ، لن تفعلَ ذلك . هي شخصٌ لا يُمكنه إلحاق الأذى .
لكن بالتأكيد هيَ أخذَتها .
أنا مُتأكدةٌ أنهم سيستخدمونَ صلصة الصويا العتيقة الخاصة بنا . ماذا لو خسِرنا ؟
لا تقلقي . أُمي لديها خبرةُ سنين في الطهي .
ضعوا إيمانَكُم فيها .
هاي ، لماذا دخلتِ ؟ أخبرتُكِ أن تنتظري في القاعة .
- إبدأ بالقيادة . - إلى أين ؟
- إلى مسابقة الطهي . - ماذا ؟
لديكُم 60 دقيقة .
لِذا أرجوكُم إبدأوا الآن .
كُل الفِرَق المُتنافسة سيستخدمون صلصات الصويا العتيقة الخاصة بهم .
ألا يعني هذا أننا بالفعل خسِرنا ؟
فقط إبدأ بغسل الزعرور ( نبات شوكي ) كي نستطيعَ صُنع الزعرور المُتبّل .
بعدها ، ماذا عن صلصة الصويا ؟
سنقومُ بشوي بطن لحم الخنزير ، نُغلّفه بخليط صلصة الصويا ،
و نشويه مرةً أُخرى و نُغطيه بحساء ممزوج بصلصة فول الصويا .
مهما يحصُل ، لن نستطيعَ التنافُس مع صلصات الصويا الخاصة بهم ،
لِذا سنضعُ كل جُهدِنا في صلصةٍ لفول الصويا .
أه . إن لَم تكُن تملك أسناناً ، عليكَ أن تستخدمَ لِثتكَ . شئٌ كهذا ؟
حسناً . لِنُحاول .
لماذا هناكَ الكثير من الزحام المُروري ؟ ليسَ هناكَ طريقٌ آخَر ؟
لا .
ماذا نفعل ؟ ليسَ هناكَ وقت .
هاي إن يونغ ، أينَ تذهبين ؟ إن يونغ !
لماذا ؟ ليسَت شهية ؟
فقط كما توقّعت . الطعمُ ليسَ عميقاً جداً من دون صلصة الصويا العتيقة .
إذاً ماذا نفعل ؟
أعتقدُ أن هذه النهاية لنا .
أردتُ المُحاولة و إنقاذ منزِلنا بيدَي الإثنتين .
تعابيرُ وجهِ زوجتي يبدو عليها أن الأمر لا يجري بشكلٍ جيد .
أنا مُتأكدةٌ من أن الأمر صعبٌ دون صلصة الصويا العتيقة .
ماذا نفعل ؟ لَم يتبقَ الكثير من الوقت .
لَم ينتهِ الأمر بعد ، لِذا لا تكونوا سلبيين .
ماذا تفعلينَ هنا ؟ ألَم تُغادري إلى أمريكا ؟
أينَ يُمكنني الذهاب بدونكِ ، يا أُمي ؟
أنتِ و أنا مزيجٌ من الحُلم .
كيفَ يُعقل أنها هنا ؟
ماذا عليّ أن أفعل أولاً ، يا أُمي ؟
مزيجُ أحلام... هل أنتِ مُتأكدة أنكِ تستطيعينَ فعلهُ جيداً ؟
بالطبع ،أنا أستطيع . ألا تعرفينَني ؟ محارةٌ ، بالمعنى المُطلَق .
دونغ سيوك ، إخلَع مريولَك .
ماذا ؟ أوه... أوتش يا معِدَتي .
سنقومُ بتغيير الأعضاء هُنا .
فايتينغ !
إن يونغ تأخُذ مكان أبو سان .
ألَم تقُل أنها ستُغادر إلى أمريكا ؟ كيفَ أتت إلى هنا ؟
كيفَ طعمُه ؟
بالتأكيد يفتقدُ لبعض العُمق .
لكن ، تا-دا !
علِمتُ أن هذا سيحصل لِذا أحضرتُ بعضاً من الصلصة الخاصة .
صلصةٌ خاصة ؟
أجل ، كنتُ أحاول تقليدَ مهاراتكِ في الطهي و صنعتُها . جرّبيها .
إنها لذيذة . بماذا صنعتيها ؟
قمتُ بتسخين تفاحة ، غلاف كستناء مسلوقة و عُشب البحر كي أصنعَ صلصتي الخاصة .
غلاف الكستناء سيُعطي طعماً لاذِعاً و يتخلص من ملوحة صلصة الصويا .
عملٌ جيد . قمتِ بعملٍ جيد . يُمكننا بذلُ الجهد مع هذه .
لكن ماذا ُيُمكننا أن نصنع في 10 دقائق ؟
ماذا عن شوربة النودلز ؟ ماذا لو وضعنا هذه الصلصة في مرقة اللحم و صنعنا شوربة الرادش الجاف المُقطّع ؟
هذا يبدو جيداً .
سأطهو النودلز أولاً .
إنتهى الوقت .
أرجوكم أبعِدوا أيديكم عن الأطباق و قوموا بتقديمِها في الأمام .
منزل عائلة إيشون تشا
منزل عائلة جونجو سونغ
قُمنا بتحضير دجاج مطهو على البخار مع خيزران مُلوكي و أرُز ورقة اللوتس .
ليسَ هناكَ شئٌ ناقِص في طريقة التقديم و المذاق ،
لكن أكثر من أي شئ ، عُمقُ الطعم و الرائحة اللذيذة من صلصة الصويا العتيقة
تُرضي الحواس الخمسة .
قُمنا بصُنع بطن لحم خنزير مُغلّف بمعجون فول الصويا و شوربة نودلز الرادش الجاف .
لا أعلمُ ما الصلصةُ التي استخدمتموها لكن
أنا لَم أتذوق أبداً هكذا شوربة نودلز بهكذا مرَقةٍ نظيفة مع كثيرٍ من العُمق .
الطعمُ فاخِر .
لكن ، الأمرُ سئ مع بطن لحم الخنزير .
المُكوّن الرئيسي هو صلصة الصويا ، لكن طعمُه مُختفٍ بسببِ معجون فول الصويا .
سنقومُ الآن بإعلان النتائج .
المركز الأول لهذا اليوم يذهبُ إلى
منزل عائلة جونجو سونغ . تهانينا !
أنا آسفة .
ليسَ هناكَ شئٌ كي تتأسفي عليه . بفضلكِ ، نحنُ وصلنا إلى هذه المرحلة .
شُكراً لكِ .
لا أعلمُ ماذا أقول .
كان عليّ الفوزُ و حماية هذا المنزل...
لا بأس . أنتِ حاولتِ أفضل ما عندكِ لِذا هذا يكفي .
إن يونغ ، شُُكراً لقدومكِ أيضاً .
لا بأس . أنا آسفة أني لَم أكُن قادرةً على المساعدة .
ماذا تعنين آسفة ؟ نحنُ شاكرونَ أنكِ أتيتِ كُل هذا الطريق .
لكن ماذا جرى حولَ ذهابكِ إلى أمريكا ؟ ألَم تقولي أنكِ ستُغادرين اليوم ؟
ذلكَ... أخّرتُ جدول أعمالي للآن . يُمكنني أن أذهب المرة القادمة .
هذا جيد .
توقّفي عن القلقِ علينا و حضّري لعودتكِ .
أجل .
جون سو ، ما الخَطب ؟ هل حدثَ شئ ؟
أُمي ، زوجَتي تُريد الطلاق .
ماذا ؟ طلاق ؟ لماذا ؟
هيَ قالت أنها لا تحتملُ العيش حولكِ و حَولي بعدَ الآن .
أومو ، يا لجُرأتِها ؟
من تُحاول أن تلوم الآن بينما هيَ من تُريد الطلاق ؟
مرحباً ؟
ماذا ؟ إن يونغ لَم تصعَد للطائرة ؟
شُكراً لقدومكِ .
أجل . أنا...
متى ستذهبينَ إلى الولايات المُتحدة الأمريكية ؟
من الأفضل أن تُنظمي جدول أعمالكِ قريباً . من الأفضل لمُستقبلكِ أن تذهبي إلى الولايات المُتحدة الأمريكية بأسرع ما يُمكن .
صحيح ؟
هذا صحيح .
مرحباً ؟
هاي ! إوه إن يونغ ! أين أنتِ ؟
أيها الرئيس التنفيذي .
تعالي للمكتب حالاً ! حالاً !
أنا...
أنا آسفة . سأُغادر أولاً .
أجل .
لا تذهبي ، يا إن يونغ .
لا تذهبي . هذا ما أردتُ حقاً أن أقولَه .
أنتَ جبان ، يا تشا ميونغ سيوك .
أُمي .
أجل . ماذا ؟
لديّ شئٌ لأقولَه لكِ .
أنا حقاً أعتذر . إن أعطيتمُونا فرصةً أُخرى المرة القادمة --- مرحباً ؟ مرحباً ؟
هاي ، اوه إن يونغ . هل تعلمينَ ما هيَ فُرصة الحياة التي ضيّعتيها بقدمَيكِ ؟
أضعتِ فُرصتَكِ في الحصول على ألبوم مع جوديس التي يُسمّونها مادونا الجديدة !
أنا آسفة .
ماذا قالَت وكالتُها ؟
ماذا تعني ماذا ؟ لَو كُنتَ مُغنيةً أمريكيةً مشهورة و مُغنية مُتوسطة من آسيا
وقَفَت في مُواجهتكَ ، كيفَ ستشعُر ؟
بالتأكيد سأُصبح غاضِبة .
قولي شيئاً . بماذا كنتِ تُفكرين بذهابكِ لمسابقة الطهي تلك ؟
أنا فقط... ما أُفكر فيه على أنهُ الشئ الأكثر قيمةً لديّ...
شعرتُ أني أردتُ حِمايتَه .
و بما أنني حمَيتُه ، فأنا بخير .
ماذا ؟ حمايةُ ما هوَ ثمين ؟
بفضلكِ ، فُرصتي في دخول السوق العالميّ قد ضاعت !
هذا يقودُني للجنون !
ماذا ؟ لا تُريد الذهاب كبروفيسور تبادُل ؟ ما الذي تتحدثُ عنه ؟
نحنُ نخوضُ الكثير و الجميع يُعاني من وقتٍ عصيب ،
لِذا لا أعتقدُ أنه من المُلائم أن أُغادِر لوحدي .
لا ، لِهذا عليكَ المُغادرة .
ماذا ؟
أنتَ الإبنُ الأكبر ، لِذا عليكَ أن تُدبّر أموركَ أولاً ، كي يكونَ هناكَ أحدٌ نعتمد عليه .
أنتَ ركيزةُ هذه العائلة لِذا لا تُفكر بهذا الهُراء
و غادِر كأُستاذ مُتبادَل . إنها أُمنيتي . هل تفهم ؟
أجل . أنا أفهم .
ستُغادر للعمل ؟
أجل .
دعينا نتحدّث .
ما قُلتِه لي سابِقاً... هل أنتِ جدية ؟
أجل . أنا جديّة . لِنتطلّق .
هل عليكِ فعلُ هذا ؟
كُل مرةٍ أنتَ تختارُ أمكَ عليّ ، هل تعلمُ كم كنتُ وحيدة ؟
هذا الإختيار لَن يتغيّر في المُستقبل .
أنتِ مُحقة . لا أُريدنا أن نتطلّق ، لكن أنا أختارُ أُمي .
تستطيعينَ العيشَ بدوني لكن أُمي لا تستطيع .
بالطبع ستقولُ هذا . لِهذا أنا أطلبُ الطلاق .
لا يُمكنني التعامل مع الأمر بعدَ الآن .
جيد . إن كانَ هذا ما تُريدينه
سأُحقق ذلك .
لا تتطلّق .
قُم بما يتطلّبُه الأمر كي تتمسكَ بها .
لا تتطلّق ؟
هل أنتَ تمزح ؟
شخصٌ قد هجَرَ أُمي و أنا لا يجبُ عليهِ قولُ هذا .
لهذا أنا أقولُ هذا . كي لا تندم بقيةَ حياتِكَ .
إن كُنتَ آسِفاً ، قُم بإصلاح الأمر بينما تعيشانِ معاً .
إن كان هناكَ سوءُ تفاهُم ، قُم بحلّه بينما تعيش . سينتهي بكَ الأمرُ مثلي إن لَم تفعل .
أنا ، مَن قُمتَ بلَومِه و احتقارِه طيلةَ حياتِك .
إذاً أنتَ تعلم .
عندما تفاخرَ أصدقائي حول لعب كرة القدم و الذهاب إلى الحمّامات العامة مع آبائِهم ،
أنا دوماً لُمتكَ و احتقرتُك .
لهذا ليسَ عليكَ أن تعيش مِثلي .
عندما أرى شخصاً في عُمركَ بينما يتجوّل ، أُفكر فيكَ و أبكي .
لا تعِش هكذا حياةً مؤلِمة .
لا تؤذِ شخصاً تُحبه لكن كُن إلى جانِبِها و قُم بحمايتِها .
لا أُريد سماع المزيد ، لِذا اذهب .
ماذا ؟
شئٌ رهيب قد حدث.
أوه إن يونغ تُلغي رحلتَها إلى أمريكا .
ما هذا ؟
جوديس غضِبَت و قامت بانتقاد اوه إن يونغ على موقِعها الرسمي .
المواطنونَ في كُل أنحاء العالم مُتّحِدون .
كُل وسائل الإعلام غاضِبةٌ أنها أهانت كوريا .
أجل ، مرحباً ؟ أجل يا مُخرج . هذا في الحقيقةِ سوءُ تفاهَم -
ماذا ؟ لكن فسخُ العَقد...
مرحباً ؟ مرحباً ؟
أجل .
أجل ، مرحباً ؟ تعويضٌ لفسخ العقد ؟
أُمي ، أُنظري هنا . زوجة أخي في مأزِق .
لأنها لَم تذهب إلى أمريكا ، الناس يقومونَ بانتقادِها .
ماذا ؟ ماذا هذا ؟
كان من المُفترض أن تذهب إلى أمريكا و تلتقي بمُغنيةٍ مشهورة ،
لكن أعتقد أنها أتَت إلينا بدلاً من ذلك . لِذا الآن ،
الناسُ يقولونَ أنها إحراجٌ وطنيّ .
قالت أن كُل شئ كان بخير البارِحة .
أنتِ مُحقة . البارحة ، هيَ قالت أنهُ لا داعٍ للقلق و أنهُ يُمكنها إعادة تنظيم جدول الأعمال .
بالتأكيد قالت ذلك كي لا نقلق .
أوه... أشعرُ بالسوء لزوجةِ أخي . ماذا علينا أن نفعل ؟
أُمي .
سمعتُ عن المسابقة . الجميعُ قَلِق ، صحيح ؟
آسفة ، هذا خطأي .
عن ماذا تتحدثين ؟ لماذا هذا خطأُكِ ؟
لو أن حماتي لَم تقُم بذلكَ الوعد ، ما كان هذا لِيَحصُل .
لا تُفكري بهذا الهُراء .
نحنُ لسنا فقط جالسين . والِدُكِ يبحث في كل الطُرق ،
لِذا أنا مُتأكدةٌ أنه سيجدُ حلاً .
لكن أُمي ، تعرفينَ أني طلبتُ النقل ؟
سأذهبُ غداً .
ماذا ؟ بهذه السرعة ؟
أجل . جرى الأمر على هذا النحو .
هل أنتِ رُبما... ستتطلقين من زوجكِ كانغ ؟
لا ، أيُّ طلاق ؟
صحيح . كنتُ اتساءل .
لكن زوجُكِ لا يُمانع ؟
أخبرتُه أن علينا البدء من جديد بشكلٍ مُنفصل . أنتِ تعلمين أننا لسنا في وضعٍ جيد هذه الأيام .
عندما يبدأُ الأشخاص بالعيش كُثنائي يلتقيانِ فقط في نهاية الأسبوع ، يبدؤونَ بالإشتياق لبعضهِم و هذا يُساعد علاقتهم .
أيغوو . ليسَ من الجيد للأزواج أن يعيشوا مُنفصلين .
لأكونَ صادقةً ، الوضعُ ليس جيداً مع حماتي .
لَو رحَلت ، كُل المشاعر السلبية تجاهَ حماتي
رُبما قد تُحَل .
حقاً ؟
حقاً . لِذا لا تقلقي عليّ بعد الآن .
قُمنا بعملٍ خاطئ لكن مبلغ التعويض كبيرٌ جداً .
إن شعرتَ أننا على خطأ ، سنلتقي في المحكمة .
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق المينيونز @ Viki
أجل . أنا آسف . أجل .
هاي ! إسحَب كُل الأسلاك .
أجل .
هل ما زلتِ سعيدةً أنكِ ذهبتِ و حمَيتِ ما هو ثمينٌ عندكِ ؟
دراما ، فيلم و إعلانات . هل تعلمينَ كم علينا أن ندفعَ تعويضات ؟
و أعضاءُ روبي أيضاً . كُل جدول أعمالِهم تم إلغاؤه .
ألبومُكِ غيرُ موجود !
لو أنكِ انهرتِ ، على الأقل أنتِ قُمتِ بخطأ .
لكن ماذا فعلت بقيةُ أعضاء روبي ؟
لماذا عليهم أن يُعانوا بسببكِ ؟
سأُغادر روبي و سأُغادر هذه الشركة أيضاً .
هاي !
هذه الطريقةُ الوحيدة كي تعمل بقية أعضاءُ روبي .
أنا آسفةٌ على ما حصل . شُكراً لكم على كل شئ إلى الآن .
إن يونغ .
هل ستدعُها تذهب ؟ عليكَ أن توقفها !
هل هيَ الشخصُ الوحيد الذي لدينا في هذه الشركة ؟
علينا أن نمنع البقية من أن يتأثروا !
إن يونغ ! إن يونغ !
أوه ، أنتُم في المنزل .
ماذا حصل ؟
ماذا قالوا في جمعية المواطنين الكِبار ؟ هل وافقوا على إيقاف المركز الصحي العالمي ؟
إلتقينا بالجميع لكنهُ ليسَ سهلاً .
نسيبتُنا أخبرتهُم أنه لو تم بناء المركز الصحي العالمي ، سعرُ الأملاك سيرتفع كثيراً و
بالفعل إنحازوا إلى جانبها .
لدينا وقتٌ إلى أن تحينَ الإنتخابات لِذا يُمكننا محاولة الإستمرار بإقناعهم .
- أجل . - أبي ، سأجِد أولادَ العمومة ، خمسة أو ثمانية من أجل المساعدة .
أجل عليكَ ذلك .
الجميعُ عمل بجد . إذهبوا و احصلوا على قسطٍ من الراحة .
أجل .
تُصبحون على خير .
أنا في البيت .
هاي . لا تقولوا كلمةً للبروفيسور تشا .
- حسناً . - أجل .
- أوه . - أنا عُدت ، يا أُمي .
ماذا عن العشاء ؟
العشاء ؟ تناولتُه .
لكن أُمي ، أعتقدُ أني سأُغادر خلال خمسة أيام .
خمسة أيام ؟ بتلكَ السرعة ؟
أجل . الجامعة في بريطانيا يُريدونني بسرعة .
هيونغ ، أنتَ حقاً ذاهب ؟ الآن ، زوجةُ أخي...
أيغوو . إن كنتَ ستُغادِر ، من الأفضل المُغادرة بسرعة .
إذاً... ماذا علينا أن نُحضّر أولاً ؟
هيونغ ، هل رأيتَ الأخبار عن زوجةِ أخي ؟
لماذا ؟
يبدو أن الناس يقومونَ بتوقيع عرائِض لإخراجها من عالم الإستعراض .
ماذا نفعل ؟ هذا كُله بسببِنا .
[ أوه إن يونغ اطردوها للأبد ! ] [ اوه إن يونغ لا تتنفسي ]
لماذا خرجتِ بسرعة ؟ عادةً تتأخرين 30 دقيقة .
هذا لا يُزال على نحوٍ جيد .
لا بأس . يُمكننا الذهاب معاً أو مهما يكُن .
هل أنتِ بخير ؟
هؤلاء - !
ألَن تتوقفوا ؟
أنا بخير أوبا .
هل تستطيعُ العودة للمنزل لِإحضار منشفة ؟
حسناً . إبقي في السيارة .
إن يونغ !
إلى أين ذهبت ؟
الهاتف الذي تتصلُ به مُغلق .
ما هذا بحق العالم ؟ أينَ ذهبت ؟
أشعرُ بالسوءِ لمُغادرتكِ هكذا . ماذا عليّ أن أفعل ؟
ما بكِ ؟ كما لو أننا لَن نرى بعضنا للأبد .
هذا لأنني أشعرُ بالسوء ، بالطبع .
من قامَت بالخطأ هيَ تُبلي جيداً بدون أن تشعر بالعار .
دعينا نتحدث لاحِقاً .
سمعتُ أنكِ ستُغادرين اليوم ؟ - أجل أنا كذلك .
سمعتُ عن الطلاق من جون سو .
- أجل .- إن كنتِ ستكونينَ هكذا ، إذاً لماذا تزوجتِ ؟
لماذا قد تضعينَ مسماراً في قلبِ الإبن العزيز لأحدٍ ما ؟
جون سو سيُنادى دوماً بالمُطلّق .
جون سو خاصتُنا مُثيرٌ للشفقة . ماذا أستطيعُ أن أفعل ؟
أنا أعلم ، صحيح ؟ أنا أُشفق على جون سو .
- ماذا قلتِ ؟ - سيعيشُ للأبد مُمسِكاً بتنورتكِ . ( تقصد سيُجبر على البقاء معها للأبد )
بالتفكير في ذلك ، هوَ أيضاً مُثيرٌ للشفقة .
ماذا ؟!
على أي حال . تهانينا . أنتِ فُزتِ .
أنا سأذهب . أرجوكِ إبقَي جيدة .
تلكَ... أنظروا لتلكَ عديمة الأخلاق...
هذه أوراق الطلاق .
راجعيها و دعيني أعلم .
أوه صحيح !
لَم نُخبر أهلي بعد بأننا سنتطلّق .
عندما تُحل الأمور ، سنُخبرهم عندها .
أرجوكَ تصرف و كأنكَ لا تعلم .
حسناً سأفعل .
و...
أعلمُ أن هذا مستحيل ،
أرجوكَ أطلب منها أن تتخلى عن وعدِها .
أرجوكَ أُطلب من أُمي قدرَ ما تستطيع .
إلى اللقاء .
رُبما...
إن تزوجتَ مُجدداً ،
ليسَ فقط المرأة التي تُحبها ،
لكن إختَر إمراةً ستكونُ لطيفةً مع حماتي .
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المينيونز @ Viki
رأسي يؤلم .
أين مُسكن الألم ؟
[ الأدوية مُعرّفة بشكلٍ مُنفصل ]
لا تأكل الكثير من الأطعمة الفورية .
ما الأمر ؟ - أيها الرئيس التنفيذي ! اوه إن يونغ إختفت .
مهما بحثتُ عنها ، لا أستطيعُ إيجادها .
ماذا ؟!
أعتقدُ أن الجامعة في بريطانيا تقرأُ ندواتِكَ
و كانوا مُنبهرين .
نحنُ فخورونَ للغاية بالبروفيسور تشا خاصتنا .
أنتُم لطيفونَ جداً .
أوه أنا آسف . أرجو المعذرة .
مدير الأعمال اوه سانغ شيك
إن كان أمراً مُستعجلاً يُمكنكَ أن تُجيب . لا بأس .
إذاً أعذروني للحظة .
أجل سانغ شيك ؟ - هل إن يونغ هنا رُبما ؟
لا . لماذا ؟
إن يونغ اختفت . هيَ لا تُجيب على هاتفها حتى .
حسناً . إن اتصلَت بي ، سأعلمُكَ فوراً .
أجل . وداعاً .
إستمر بالحديث من فضلك .
إذاً ، إن أبليتَ جيداً في بريطانيا ،
من الآن فصاعِداً ،
سأدعمُ البروفيسور تشا للحد الأقصى .
ماذا تفعل ؟ إنهُ يتحدث إليك .
أنا آسف للغاية . حدثَ أمرٌ ما علي الإهتمام به حالاً .
أوم...
أنا آسف للغاية .
ما زلتَ لَم تسمع شيئاً من إن يونغ ؟
أجل . أستمِرُ بالإتصال بها ، لكن هاتفُها مُغلق .
- كُل ما تركَته كان مُلاحظة على وسائل التواصل الإجتماعي . - ما هيَ ؟
ليس بالشئ الكثير . هي فقط قالت أنها تُريد أن تعود إلى الوقت الذي كانت تلعب فيه مع أصدقائِها .
هيَ أرادت العودة إلى الوقت الذي كانت تلعب فيه مع أصدقائِها ؟
هذه المدرسة الإبتدائية التي اعتدتُ الذهاب إليها .
أوه .
كنتُ مُتمرنة منذُ أيام المدرسة الإبتدائية لِذا
الذكريات الوحيدة التي لديّ هي عندما لعِبتُ مع أصدقائي في المدرسة المتوسطة .
أنا... أعتقدُ أني أعرف أينَ هي .
- أجاشي ! - أنا آسف .
أتيتُ متأخراً للغاية ، ألَم أفعل ؟
الآن
لن أتخلى أبداً عن يدكِ . حتى لو لَم تُريديني أن أفعل .
أنا لن أُفلِتها أبداً .
أجاشي ، ماذا عن تبادُل الأساتِذة ؟
عليكَ الذهاب إلى بريطانيا !
أنا لن أذهب .
أنا سوفَ
أبقى هُنا .
إلى جانبكِ .
سأحميكِ إلى نهايةِ حياتي لِذا
من الآن فصاعِداً ، لا تُفكري في دَفعي بعيداً .
أجاشي...
♫ بينما أنظُر لعينيكَ اللامعتين مثل عينَي ♫
لِنعُد معاً الآن . الجميعُ قَلِق . ♫ دونَ أن أنتبه ، قلبي يتجهُ إليكَ ♫
أنا لا أُريد الذهاب .
بصراحة ، أنا خائِفة .
هذه المرة الأولى التي أندمُ فيها على أمرٍ فعلتُه لكي أعيش .
أتمنى لو أن الناس لَم يعرِفوني .
لديّ الحَق بأن يتم نِسياني .
قُلتِ بأنهُ حتى تعليقات الكراهية تدُل على الإهتمام .
أين ذهبت تلك اوه إن يونغ الشُجاعة ؟
أنا لا أعرفُ ذلكَ الشخص بعد الآن .
ألم يحدُث هذا لكِ أيضاً ؟
كانَ صعباً للغاية كما لو أن العالم توقّف .
بعد أن مرّ الوقت ، سأُفكر وقتها لماذا فعلتُ ذلك .
" في ذلكَ الوقت أنا فكّرت ، " هذا لا شئ ، " صحيح ؟
ذلكَ صحيح ؟
حتى لو كانَ صعباً الآن
بعد التفكير بالأمر بعدَ أم يمُر الوقت ،
ستُفكرين أن لا شيئاً حصل .
ستُفكرين بتلكَ الطريقة .
- هل هكذا الأمر حقاً ؟ - بالطبع !
الوقت يَحُل كل المشاكل التي لدينا .
أيضاً ، الأشياء التي لا يستطيعُ الوقت أن يحُلها ،
بِقُوتِنا مُجتمِعة ،
يُمكننا أن نحُلهم بذلك الشكل .
كما هوَ مُتوقع . الحبيبُ العبقريّ يُعتمدُ عليه .
أيغوو .
- لماذا تتنهّدين ؟ - حماتي .
تعلمُ أن أمي ضِد علاقتِنا .
لا تقلقي .
إن استمرينا بإمساكِ أيدي بعضِنا ، يوماً ما
هيَ ستُعطي موافقتَها .
حسناً !
أنا لَن أُفلِتها أبداً .
عُدتَ الآن ؟ هل حصلتَ عل-
لماذا أنتُما معاً ؟
ماذا ؟ ستتخلى عن تبادُل الأساتذة ؟
بصراحة ،
هذا كُله حدث لإن يونغ لأنها كانت تُحاول مُساعدة عائلتِنا .
لا أستطيعُ الذهاب .
لَو لَم أستطِع تحمل المسؤولية للشخص الذي أُحبه ، حتى عائِلتي ،
كيفَ يُمكنني أن أُدرّس الطلاب ؟
لَم تُعلّميني بتلكَ الطريقة .
أوه ! هذا صحيح !
عندما كان طفلاً ، تحمُّل المسؤولية
كان شيئاً علّمتيهِ لَه .
أنتَ إهدأ .
أجل . إذاً أنا شاكرةٌ للغاية
و أنا آسفة .
أنا سأدفعُ ذلكَ الدين بالتأكيد
لِذا لا تقلق على ذلك . هل إتفقنا ؟
ذلكَ...
لا أُمي . إنهُ أنا .
لا أستطيعُ العيش بدونِ إن يونغ .
كما قُلتِ ، حاولتُ الإنفصال لكن
لا أستطيعُ ذلك .
ماذا أستطيعُ أن أفعل بشأنِ ذلك ؟
ماذا ؟
صحيح . كِلاهما يُحبان بعضهما كثيراً لِذا فكّري في الأمر مرةً واحدة .
أعتقدُ ذلكَ أيضاً .
لا يُمكنكِ أن توقفي الأمر بسهولة و فكّري به مرة واحدة .
أبي .
ليس لديها مكانٌ لِتذهب إليه ، عليها أن تبقى هنا الآن .
جيد . يا محارة إفعلي ذلك للآن .
إنها أُمنية أبي لِذا سأُفكر في الأمر .
شُكراً لكم .
شُكراً لك ، يا أمي . شكراً لكِ .
تناولي ملاعق أكبر .
لقد عانيتِ كثيراً .
شُكراً لكم .
لكن الآن ، ماذا ستفعلين ؟
سمعتُ أنكِ تركتِ وكالتكِ الترفيهية .
لا أعلمُ ماذا أفعل .
مهما يحصل ، عليكِ أن تكوني في وكالة ترفيهية .
للآن ، عليّ أن أُحاول بنفسي على الرغم من أنهُ سيكونُ صعباً .
تلكَ الوكالة... لا أستطيعُ فِعلها ؟
قمتُ ببعض الإدارة من قَبل . على الرغم من أنها فَشِلَت .
ماذا تَمكُر الآن ؟
أنا جديّ . أنا واثقٌ أنني سأُبلي جيداً .
ستقبلُ شخصاً مرفوضاً وطنياً مثلي ؟
بالطبع ، سأفعل .
قبل أن تُغيّري رأيكِ ، علينا أن نوقّع عقداً .
إذاً دعنا نقومُ بختمٍ في الإبهام .
- ختم في الإبهام ؟ - هذا هوَ توقيعي . هذا جيد ، صحيح ؟
يا للروعة . لقد تعاقدتِ معي إذاً .
الآن أنتِ المُغنية في وكالتي و أنا الرئيس التنفيذي .
و ماذا بعد ؟ ماذا عليّ أن أُسمي شركتي ؟
حقاً .
إذاً إن يونغ لدى البروفيسور الآن . ليس عليكَ أن تقلق .
من كانَ قلِقاً ؟ ليس لي علاقة .
أوه صحيح . لدي موعدٌ للغداء مع أُمي .
- ألستِ تُبالغينَ كثيراً ؟ - ماذا فعلت ؟
هل تعتقدينَ أني لا أعلم ؟
مُديرة الفريق تشا تحمّلت كُل مسؤولية فسادِك .
ماذا... يا مجنونة ؟ من أخبركِ ذلك ؟
من قامَ بتسليم تلكَ الرسائل المجهولة لمديرة الفريق تشا كانَ أنا .
أنا كنتُ أول من علِمَ عن فضيحةِ فسادِك .
عن ماذا تتحدثين ؟
أوه .. جون سو ..
هل هذا صحيح ؟ فضيحةُ فساد يونغ اه كانت بسببكِ .
لا ، ليس كذلك . مساعدة المُديرة هيو كانت تكذب .
جيد . لِذا إذا قرأتُ الرسائل المجهولة ، أنتِ لا تهتمين ، صحيح ؟
أومو ، إبني ، أنا أشعُر بالدوار .
هذا لَن يُفلح الآن .
أخبريني بسرعة . هل أنتِ من فعلها ؟
أجل ، هذا صحيح ، أنا فعلتُها .
أُمي .
لكن لَم أضغط على يونغ اه كي تتحمل المسؤولية .
هيَ قامت بذلكَ دونَ معرفتي . هذه الحقيقة .
كيف يُمكنكِ أن تقولي هذا ؟ كان عليكِ أن توقفيها .
و ، لو فكرتِ بي ، ما كان عليكِ فعلُ هذا .
أنا دوماً كنتُ في جانبكِ .
لأني أعلمُ أن كل ما تملكينه هوَ أنا .
مهما يقولُ الناس ، مهما كان الأمرُ صعباً على يونغ اه ،
أنا دوماً كنتُ في جانبكِ .
أعلم .
لا ، أنتِ لا تعلمين .
كم أنا آسفٌ تجاهَ يونغ اه
و بأي مشاعِر هيَ تلقّت كُل المسؤولية عنكِ .
أنتِ لا تعلمينَ شيئاً .
لذلكَ تعتقدين أن تحمُّل يونغ اه للمسؤولية عنكِ هيَ عَطيّة .
لماذا تفعلُ هذا لي ؟
هل أنتَ إبني جون سو ؟
- لستَ كذلك ، صحيح ؟ - لا يُعجبني أني إبنُكِ الآن .
هل أنتَ رُبما... هل تعتقدُ أنها طلبت منكَ الطلاق بسببي ؟
أليسَ هذا صحيحاً ؟
لماذا هذا خطأي ؟ إن كنتَ جيداً لها ، لماذا هيَ قد تفعلُ ذلك ؟
لماذا تغضبُ عليّ ؟ بماذا أنا أخطأت ؟
أُمي ، أنتِ خيبتِ أمَلي للنهاية .
أنا نادمٌ على كل الوقت الذي أمضيتُه عليكِ !
جون سو...
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المينيونز @ Viki
أجاشي .
هاه ؟ هل هوَ في الحمام ؟
الرئيس لي غاضبٌ للغاية .
هل أنتَ حقاً ستتخلى عن منصب أُستاذ التبادُل ؟
فكِّر جيداً . هذا يتعلق بمُستقبلكَ كأُستاذ .
أوه ؟ أنتِ هنا ؟
أجل . أين أجاشي ؟ لقد تركَ هاتفه الخلوي .
أوه ، لقد ذهب للمدرسة للحظة .
يبدو أن إلغاء الذهاب كأُستاذ مُتبادل مُعقدٌ قليلاً .
أجل .
زوجة أخي ، تعالي . دعينا نذهب للإحتفال بافتتاحِ وكالة 501 الترفيهية .
لا أعتقدُ أني مُرتاحةٌ بما فيه الكفاية للخروج إلى العَلَن .
هيونغ بشكلٍ خصوصي طلبَ مني أن أشتري لكِ شيئاً جيداً لِتأكُليه .
لِنذهَب .
لأكونَ صادقاً ، وجدتُ طريقةً كي تخرُجي من مُشكلتكِ .
ألا تشعُرين بالفضول ؟
أعتقدُ أني مُلائم للعمل الخاص كُلياً .
ذلكَ -
أليسَت تلكَ ها جي ؟
أين . أين ؟
أوه إنها هيَ ! إنها ها جي .
ها جي .
أفلِتُوني .
لماذا أنتِ هنا ؟
إن ذهبتِ و بعتِ صلصة الصويا العتيقة الخاصة بِنا ،
يجبُ أن تعيشي بشكلٍ جيد . لماذا أنتِ هنا ؟
لقد تم خِداعي . لقد أُخِذَت مني صلصة الصويا و تعرّضتُ للطرد . هل أنتَ سعيد ؟
إذاً عليكِ أن تأتي للمنزل . ماذا تفعلينَ هنا ؟
المنزل؟ أنا سرقتُ صلصة الصويا العتيقة .
أنا بِعتُها من أجل المال .
كيفَ يُمكنني المجئ للمنزل ؟
لكن أُمي ستفهم كل شئ .
- لِنذهب للمنزل . - لا بأس .
ها جي .
هل تعلمينَ كم قَلِقَت أُمي عليكِ ؟
إنتظري .
أُمي ، لقد وجدنا ها جي .
سنأتي للمنزل و نُحضر ها جي معنا .
ها جي ، لماذا لَم تأتِ في وقتٍ أبكر ؟
هناكَ الكثير من طلبات الكيمتشي .
أيغوو حقاً . لا أستطيعُ فعل أي شئ بدونكِ .
أينَ وضعتِ ورقة الطلبات ؟
لا أستطيعُ إيجادها أبداً .
ها جي هُنا ؟
يا طِفلة ، لما أنتِ مُتأخرة للغاية ؟
ذلك .. ذلك ..
أنا آسفة . أنا قمتُ بخطأ .
لا بأس .
يُمكننا صنع صلصة الصويا مُجدداً
لكن هناكَ واحدةٌ منكِ فقط في هذا العالم .
جدتي ، المرة القادمة ، لا تأتِ للخارج و ناديني . أنا سآتي لكِ .
إتفقنا ؟ أنا سأذهبُ الآن .
ماذا تفعلُ هنا ؟
- لماذا لَم تُخبريني ؟ - ماذا ؟
أنكِ تحملتِ المسؤولية لفسادِ أُمي . لماذا لَم تُخبريني ؟
لَو فعلتُ ، هل كان سيتغيرُ شئ ؟ عُد للمنزل .
يونغ اه ، أنا آسف جداً .
أنا كنتُ مُخطِئاً حول كل شئ .
أرجوكِ تعالي للمنزل . لا يُمكنني أن أدعكِ تذهبين هكذا .
أخبرتُك . لا شئ سيتغير .
أنا ، أنتَ ، و حماتي . سيكونُ دوماً نفس الشئ .
لا ، أنا سأتغيّر ، إتفقنا ؟
لا . طالما أن حماتي في الجِوار ، أنتَ لَن تتغيّر .
مُشاهدتكَ تقومُ بالكثير من الجُهد بينَ أُمك و أنا ،
هذا صعبٌ جداً عليّ كي أُشاهده .
أنا آسفة .
أنا دوماً انحزتُ إلى جانبِ أُمي لأني لَم أرغب في إيذائِها لكن
لكن لَم أعلم أنهُ سيؤلمُكِ بالمُقابل .
أنا آسف . كُله خطأي .
كم شَرِبت ؟
أفلتيني . أنا لستُ ثمِلاً حتى قليلاً .
أنا غاضبٌ من نفسي بحيث أنني لا أستطيعُ أن أثمل .
أنا آسفٌ جداً لها و مُحرَج للغاية
لدرجة أنهُ لا يُمكنني أن أُسامح نفسي .
إبقى هنا . سأذهب لإحضار شئ كي تستعيدَ وعيَك .
لماذا أنتَ هنا ؟
يونغ اه شخصٌ جيد . أنتِ تعلمين ذلكَ أيضاً .
لماذا ؟ هل أنتَ تعتقدُ أيضاً أن طلاقَهُما
هوَ بسببي ؟
حبيبتي .
أنا فقط... بعدَ أن غادرتَ أنت ،
كنتُ قلقةً أن جون سو سيترُكني أيضاً .
كنتُ خائفةً من ذلك .
رُبما لهذا كنتُ مهووسة .
كنتُ خائفةً أن جون سو سيكرهُني و يُغادر أيضاً .
حبيبتي ، أنا آسف .
كُل هذا بسببي.
أرجوكِ ساعدي في المُحافظة على يونغ اه .
إن لَم نفعل ، جون سو خاصتُنا
سيعيشُ في ألمٍ للأبد .
الرئيس لي غاضبٌ للغاية . هل أنتَ حقاً ستتخلى عن منصب أُستاذ التبادُل ؟
فكّر في الأمر جيداً. كمِنحَة ، فهذا يتعلق بمستقبلكَ .
ما هذا ، يا حماتي ؟
أعتقدُ أن لديكِ مواهب أكثر في المدرسة التحضيرية أكثر من الواجبات المنزلية .
مع هذا ، إبدأي بمدرسةٍ تحضيريةٍ صغيرة .
- حماتي .- أنا لَن أقومَ بوهبِه .
عندما تجري الأمورُ جيداً ، أعيدي لي المال .
بالطبع . شُكراً جزيلاً لكِ ، يا حماتي .
حماتي ، لديّ شئٌ لأقوله .
حماتي ، أنا سأخرُج .
ما الأمر ؟
حماتي .
هل ستُعطيننا موافقتكِ ؟
أنا آسفة . لَم أستطِع الموافقة على كليكُما .
علِمتُ أنكِ ستكونينَ هكذا .
لا أُريد أن أُعارضكِ و
أتزوج حتى .
مع ذلك ، أُريد أن أُرسله كأُستاذ تبادُل .
تم التوصيةُ به إلى بريطانيا لِذا سيتم الإعترافُ بقُدراته كرِياضيّ .
أيضاً ، هو احتاجَ الذهاب إلى هناك كبروفيسور ،
و كرياضيّ ، كي يجعل الأمور ناجِحة .
إذاً ، هل ستنفصلينَ عنه ؟
هذا لأجاشي .
أتمنى أن يذهب إلى بريطانيا و يُحقق أحلامَه لِيملأَ قلبَه .
- إن يونغ .- أيضاً ، أنا لستُ أتخى عنه كُلياً .
سأُحاول بجِد و أظهر كَكِنّة تُفضّلينها يوماً ما .
- إلى ذلكَ الوقت ، أرجوكِ إنتظريني .- حسناً .
أنا بالتأكيد سأنتظِرُكِ .
شُكراً لكِ . حقاً .
أجاشي لَن يذهب إذا أخبرتُه بذلك ، لِذا أرجوكِ ساعديني .
[ اوه إن يونغ تُلغي رحلتَها إلى أمريكا لإنقاذ منزل عائلتها التقليدي ]
[ جوديس تعتذر إلى اوه إن يونغ ]
رأيتُم ؟ الإنترنت سيُجن من الإطراءات لزوجةِ أخي .
كيفَ يُعقل أن يحدث ذلك في ليلة واحدة ؟
حسناً ، ذلك . عدمُ ذهاب اوه إن يونغ لأمريكا
هو لإنقاذِ عائلتنا . كتبتُ الأمر بذلكَ الشكل
و أرسلتُه إلى جوديس من خلال وسائل التواصل الإجتماعي .
أرسلتُ لها رابِط مسابقة الطهي أيضاً .
لهذا جوديس كتبَت إعتذاراً و انتشر في كُل مكان .
إذاً هل حُلَّ سوء التفاهُم الآن ؟
هذا عظيم . يا لهُ من أمرٍ مُريح .
الآن ، كِنّتنا روبي
شُهرتها ستُحلّق مثلَ السابق .
هذا كُله بسببكم . شُكراً جزيلاً لكُم .
لقد عمِلتُم بجِد . شُكراً لكم .
كُل الحُب الذي أردتُه من أبو جون سو ،
أردتُ الحصول عليه من جون سو .
حسناً ، أنتِ أيضاً تعلمينَ أني غيرُ ناضجةٍ قليلاً .
عندما انفصلتُما
و رأيتُ كم كان جون سو يُعاني ، أنا خِفتُ
أن جون سو سيكرهُني للأبد .
يونغ اه ، أنا كنتُ مُخطِئةً على كل شئ .
- حماتي .- أنا أعترفُ أني كنتُ أنانية .
لِكُل الجُروح التي تعرّضتِ لها ، أنا آسفة .
أنا أتوسل إليكِ هكذا لِذا أرجوكِ عودي إلى جون سو .
أرجوكِ لا تكوني هكذا ، يا حماتي .
جن سو ما زالَ يُحبكِ.
إن كانَ الأمرُ صعباً بسببي ، أنا لن أرى جون سو للأبد . إتفقنا ؟
- حماتي .- بالنسبةِ لي ،
سعادةُ جون سو هيَ كُل شئ .
لكن بسببي ، إبني غيرُ سعيد ،
كيفَ بإمكاني أن أعيش ؟
حماتي ، لَن تذهبي للمنزل ؟
إن قمتَ بشئ خاطئ ، فسيتمُ الإمساك بكَ فوراً .
- أنا لا أعلم . - لا تملكونَ فكرة ؟
أنا حقاً آسفة .
كُل الفساد الذي قيلَ أنهُ بسبب مديرة الفريق تشا ، كان في الحقيقةِ بسببي .
ماذا حصل ؟
مُديرة الفريق تشا لَم تقُم بأي خطأ إلى جانب تحمُّلها لكُل المسؤولية بدلاً مني .
أنا سأتحمل المسؤولية و أستقيل كمُرشحة لمنصب رئيسة المركز الإجتماعي .
كيفَ ما يُقرّر المجلس التأديبي ،
أنا سأقبلُ أي شئ .
هي تحمّلت كل المسؤولية .
مُديرة فريقِنا بالتأكيد عانَت من وقتٍ صعب .
علمتُ أنكَ ستكونُ هكذا . أخبرتُكَ أن لا تتناول الأطعمة الجاهزة .
- ماذا أنتِ ؟- ماذا تعني ؟
أتيتُ كي لا تأكُل أشياءاً كهذه .
- إذاً ، هل عُدتِ لتجري الأمورُ جيداً ؟- أجل .
حبيبتي ، شُكراً لكِ .
شُكراً جزيلاً لكِ .
لديّ شَرط .
فقط قوليه . أنا سأسمعُ لكُل شئ .
أعلمُ أنه من الصعب مُسامحة حماي ، لكن أرجوكَ حاول أفضل ما عندك .
لماذا ؟ لا تُريد ذلك ؟
- إذاً ، هل يجبُ أن أُغادر مُجدداً ؟ - لا ، أنا سأُحاول .
شُكراً جزيلاً لكِ .
هل هذا صحيح ؟
نسيبتُنا ، إستقالَت كمُرشحة ؟
أوه حقاً ؟ بفضلكِ ، يا لَه من أمرٍ مُريح . شُكراً و إلى اللقاء .
ماذا كانَ ذلك ؟
نسيبتُنا إستقالَت ؟
أجل . يونغ اه قالت ذلك . الآن ، هيَ استقالت من منصب المرشحة لرئاسة المركز الإجتماعي .
أيغوو .
إذاً ، منزِلُنا في أمان الآن .
- هذا صحيح . - يا لَه من أمرٍ مُريح . هذا شئٌ يستدعي الإحتفال .
هل عليّ أن أُخبرَكم عن أمرٍ آخر لنحتفل فيه ؟ زوجةُ أخي
تتلقى العقود من كُل مكان و أجرُالعقود ليسَ بِمُزحة .
هذا جرى جيداً . أينَ تُوقّعين العقود الآن ؟
مرحباً ! وكالةُ اوه إن يونغ الجديدة ،
رئيسُ وكالة اوه إل يونغ ، أنا تشا دونغ سيوك .
ما هذا ؟ دونغ سيوك ، هل حقاً قُمتَ بتوقيع عقدٍ مع إن يونغ ؟
أجل . أنا وعدتُه تلكَ المرة .
هذا يستدعي إحتفالاً . ألا يجبُ أن نُقيمَ حفلاً للأولاد ؟
فقط إنتظروا . سأذهب و أشتري الكعك .
سأذهبُ معك .
لديّ شئٌ أقوله لك .
ما الأمر ؟
أعتقدُ أنه سيكونُ جيداً لو قُمتَ بمنصب أُستاذ التبادُل .
ماذا ؟
إن يونغ ، أخبرتُكِ مُسبقاً أني لن أذهب . حتى لو كنتُ أستطيعُ لِقاء إله الرياضيات لو ذهَبت ،
طالما أنتِ هنا ، أنا لَن أذهب أبداً .
ليسَ كذلك . أنا أيضاً سأذهبُ معك .
ماذا ؟
أنا سأتبعُكَ و أرتاحُ لبضعة سنين .
لهذا أبرمتُ العقد مع دونغ سيوك .
لِذا كان هناكَ معنى عميق وراء الأمر . أنا لَم أعلم .
شُكراً جزيلاً لكِ ، إن يونغ .
سأُخبر أُمي عن ذلك . لا تقلقي .
ماذا ؟
إذاً كلاكُما ستذهبان إلى بريطانيا ؟
أجل . أرجوكم أعطونا الإذن .
حسناً . إفعلوا ذلك .
حقاً ؟
إذاً... هل أنتِ... ستُعطين الإذن لهذين الإثنين ؟
كِلاهُما بالغان الآن لِذا حتى لو قلتُ لهم أن يفعلوا هذا أو ذاك ، لَن يستمعوا لي .
أنا أُعطي الإذن .
إقضوا عُطلةً جيدة .
شُكراً لكِ ، يا أُمي .
شُكراً جزيلاً لكِ .
يا للروعة . أنا ذاهبٌ معكِ إلى بريطانيا . هذا يبدو كالحُلم .
أتمنى لو كانَ حُلماً .
متى سنُغادر البِلاد ؟
خلال ثلاثة أيام .
أنا سأهتم بالتحضيرات لِذا لا تقلقي على أي شئ .
هل يُمكنني مُعانقتكَ لدقيقة ؟
بالطبع .
أُريد البقاءَ هكذا لبضعِ لحظات .
لقد أتيتِ .
أنا آسفة . أنا مُتأخرة ، ألستُ كذلك ؟
لا . إن ذهبنا الآن ، سنكونُ على الوقت .
أنا أتيتُ لأقوم بتوديعك ، يا أجاشي .
ماذا تقولين ؟
مُستقبلكَ ليس هنا . إنهُ في بريطانيا .
و أنا ما زلتُ... غير جاهزة لأكونَ إلى جانبك .
عن ماذا تتحدثين ؟
هل ، رُبما ، بسببِ أُمي ؟
أُمي وافقت على علاقتِنا !
لِهذا أُريدكَ أن تذهب بمُفردك .
إن يونغ ، إن لَم تذهبي ، إذاً أنا لن أذهب .
لِنَعُد .
إذاً لن نرى بعضنا أبداً . إن كنتُ إلى جانبكَ هكذا ، أنتَ ستختفي للأبد .
- إن يونغ .- بسببي...
لا يُمكنني أن أُشاهدكَ تتخلى عن مُستقبلك .
و بسببِ ذلك ، سأُعاني من تأنيب الضمير كل مرة أراك .
قلتُ أني سأكونُ بخير !
لا يُعجبني ذلك .
أرجوك .
نحنُ سنلتقي مُجدداً يوماً ما .
إلى حينِها ، سأُصبح إمرأةً مُذهلة تُناسبكَ .
كيفَ يُمكنكِ أن تكوني مُتأكدة ؟
أننا سنلتقي مُجدداً .
♫ للمرة الأولى ، أعلم ما هوَ الحُب ♫
بسببِ الحُب .
بِما أننا في الحُب ،
بالتأكيد سنلتقي مُجدداً .
♫ الحُب الذي يجعلُني أبتسم بمُجرد النظر إليك ♫
♫ ذلكَ الحُب حلو ♫
♫ للمرة الأولى ، يُمكنني أن أتصوّر الحُب الذي يُثيرني ♫
بعد سنتين
أيغوو ، صبيٌ جيد .
أوه جميلٌ للغاية !
- صبيٌ جيد .- لا بأس .
أُنظر !
أيغوو . هوَ يبدو جيداً كوالِدِه .
أيغوو ، حصلَ على ملامِحِه من يونغ اه .
برؤيتي للأمر ،
أعتقدُ أنه يبدو مِثلي أكثرَ شئ .
في رأيي ، أعتقدُ أنه يبدو مثلكِ .
أيغوو . أنتَ بالتأكيد تمزحُ جيداً .
أُمي ، أسرعي و خُذي مكانكِ .
أيغوو ، أيغوو...
إلتقِط الصورةَ معنا .
حق-حقاً ؟
ألتقِطُها معكُم ؟
تعالَ بسرعة .
أوه ، حسناً .
سألتقِطُها ! 1 ، 2 ، 3 !
مرةً أُخرى . إبتسمي يا أُمي .
واحد ، إثنان ، ثلاثة .
أتساءلُ إن وصَل . يا كِنّتي ، هل يُمكنكِ الإتصال ؟
حسناً ، إنتظري .
مرحباً ؟ كيف هي الأمور ؟
فقط إنتظروا قليلاً . سأتصلُ بكِ عندما أنتهي .
هل هناكَ أمرٌ يجري اليوم ؟
اوه إنهُ عيدُ ميلاد إبن أُختي الأول .
هل تُريدين الذهاب معي ؟
لا . فقط أعلِمهُم أني قلت " تهانينا " .
هاي ، هل يجبُ أن تذهبي لصفكِ بينما جدولُ أعمالكِ مُزدحم ؟
بالطبع . أنا لستُ مغنيةً من النوع الذي يقول أنهُ يذهب إلى المدرسة كإجراءٍ شكليّ .
أيغوو . حقاً .
يبدو جيداً . أنزِلني هُنا في المُقدمة .
إذاً سأراكَ بعد الدرس .
ألا يجبُ علينا إخبارُها ؟
سأُخبِرها في الوقت المُناسب .
- لِنذهب إلى المطار الآن . - اجل .
اليوم ، لدينا بروفيسور من جامعة تورنبلي و سيقومُ بإعطاءِ مُحاضرةٍ خاصة .
أتى مُباشرةً من المطار لِذا أرجوكم إمنحوهُ ترحيباً حاراً .
سعيدٌ للقائِكُم .
أنا تشا ميونغ سيوك .
هل يعلمُ أحدٌ ما هذه المُعادلة ؟
إنها مُعادلةُ أولِر .
هذا صحيح .
كما يعلمُ الجميع ، باي عددٌ غير صحيح غيرُ نهائي
و ال i الذي بجانبِه هو عددٌ وهميّ دوماً ينتهي بنتيجةٍ سالبة .
و حرف ال e الذي تحته هوَ عددٌ ثابت
لكن الطريقة التي تكونُ فيها الأعداد غير العقلانية و الوهمية و التي هي مثل مُشكلة لا تنتهي
و تستمرّ في رأس الشخص ، أليسَت
تبدو مِثلَنا ؟
لكن ، تلكَ ال e أيضاً ،
إن التَقَت بذلكَ الشخص مثل رقم 1 الذي بجابنه ،
هذا يجعلُ كل شئ كامِلاً .
و تُصبح رقم 0 ، هذا معنى مُعادلة أولِر .
المُعجزةُ الجميلة عندما تلتقي الأشياء المُتناقضة معاً
و تُصبح صِفراً .
و... الشخصُ الذي سيُريكَ تلكَ المُعجزة ..
هل التقيتُم بذلكَ الشخص ؟
بروفيسور ، هل التقيتَ بها ؟
أجل .
لقد التقينا و
و هيَ كانت دوماً إلى جانبي
و هيَ تنظُر لي الآن .
شُكراً لكل فريق المينيونز @ Viki
شُكراً لرئيسات القناة : cara_liisu و cgwm808
شُكراً لمسؤولي اللغة الإنجليزية Dudie, lupita311, littleangele, Chizzygirl, Wafaahs
شُكراً لكل مسؤولي اللغات الأُخرى و فِرَق عمَلِهِم
شُكراً للموقّتين : AmyPun ( الرئيسة ) , SignsofSerendipity, Dudie, pilar_velasquez, kitty100, mihaelagh
شُكراً للموقتين ، تابع :themonsterasiatico, wanttogo, bkiss, MrsDearTV, bagy, Rocsanna, Wafaahs
شُكراً للموقّتين ،تابع : bjohnsonwong, tess6, s14950 and cgwm808
شُكراً للمُترجمين باللغة الإنجليزية :abythe, earthna, wheelkpopeonni, jumi_kim_4,
شُكراً للمترجمين باللغة الإنجليزية ، تابع : seulovely, sky_lee_49, milkhun, kimjaeshin_256
شُكراً للمترجمين باللغة الإنجليزية ، تابع : sl3388, alessia_prata, alpaca134, shubidoo, and sera19_27
شُكراً للمُحررين باللغة الإنجليزية : cgwm808 ( الرئيسة ), SignsofSerendipity, moreugesseo, ck1Oz
شُكراً للمُصممين : Dudie و martafernandes
أخيراً ، شُكراً لجميع المشاهدين و المُتابعين لحُبكم المتواصل و دعمِكُم !
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق المينيونز @ Viki